2007년 12월 20일
국제저널에 한국이름 쓸 수 있게~.
미국물리학회(APS)에서 발간하는 저널에 아주 흥미롭고, 환영할 변화가 생겼습니다.
무슨 내용이냐면 라틴문자로 표기하기 힘든 이름을 가진 세계에 널리 분포하는 학자들 (주로 한.중.일 삼국이겠죠?)의 원어 이름표기를 병기하여 발표할 수 있게 된 것입니다. 위 PRL 에디터 기고문에서 예를 든 바에 따르면, 'Wei Wang' 으로 표기하는 서로 다른 8가지 이름이 있는 형편인데 이를 자연스레 해결하기 위해 원어표기 -한글및 한자, 일어 표기-를 가능하게 한다는 것입니다.
이를 위해서는 REVtex 4와 CJK 언어패키지가 있어야 하고, 한글 바탕체가 지원됩니다. 자세한 사항은 아래 링크를 참조하세요.
authors.aps.org/names.html
(*빨간줄 표기를 포함한 원본 사진자료는 kiky님의 관련포스팅에서 보세요*)
무슨 내용이냐면 라틴문자로 표기하기 힘든 이름을 가진 세계에 널리 분포하는 학자들 (주로 한.중.일 삼국이겠죠?)의 원어 이름표기를 병기하여 발표할 수 있게 된 것입니다. 위 PRL 에디터 기고문에서 예를 든 바에 따르면, 'Wei Wang' 으로 표기하는 서로 다른 8가지 이름이 있는 형편인데 이를 자연스레 해결하기 위해 원어표기 -한글및 한자, 일어 표기-를 가능하게 한다는 것입니다.
이를 위해서는 REVtex 4와 CJK 언어패키지가 있어야 하고, 한글 바탕체가 지원됩니다. 자세한 사항은 아래 링크를 참조하세요.
authors.aps.org/names.html
# by | 2007/12/20 07:17 | 재미난 이야기 | 트랙백(3) | 덧글(8)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : APS Journals, 저자 이름에 한자, 한글 ..
앞으로 미국물리학회(American Physical Society; APS)에서 발행하는 APS journal들(PR[A-E], PRL, RMP)에서 저자 이름 뒤에 한자나 한글을 괄호 속에 넣어서 병기할 수 있게 되었습니다. 이달 초에 PRL에 다음과 같은 안내사항이 나왔죠. (쓰고보니 뒷북인데.. PRL을 확인할 수 없는 시기에 이게 나왔다고 변명을 해 봅니다 -.-) 참고: Information about Author Name......more
제목 : 국제 저널에 한국 이름을....
국제저널에 한국이름 쓸 수 있게~.김철수, 김창수, 김창식 ->Kim, CH외국인 의사들과 하는 농담 중 하나 : 한국에서 Dr. Kim 찾기는 짚덤불에서 바늘찾기빨리 의학 저널에도 한국이름 쓰면 좋겠다. 더불어 PubMed에서 한국어 검색도 되면 좋겠다......헤헤......more
제목 : 반가운 소식이군요.
국제저널에 한국이름 쓸 수 있게~. 게으른 학생인탓에 이소식을 이글루스에서 듣게 되다니 부끄럽군요. 하지만 반가운 소식입니다. 그렇게 아쉬운 점이 아니었다고는 하나, 고유한 이름을 자국어로 쓸 수 있게 하는 것은 바람직한 일인 듯합니다. 이제 저에게는 투고해서 출판되게 하는 일만 남은 것이군요.. -_-;...more
컴퓨터 학회에도 이러면 좋으련만..... 제가 건의한다고 해결되진 않겠죠? ㅜ_ㅜ
그런데 한편으로는 해외 연구자들 가운데에는 아시아계열 폰트를 설치하지 않고
PDF 리더 등을 사용하는 경우도 있는 것 같은데, 그런 경우 다들 어떻게 볼지...